Tłumaczenie "jego twarzy" na Turecki


Jak używać "jego twarzy" w zdaniach:

/Nikt gościa nie zna, /nikt nie widział jego twarzy.
Kimse onu tanimiyordu. Kimse yuzunu gormemisti.
Nie podobają mi się te nowe, co Obama dostał... młode rodzynki na jego twarzy!
Obama'nın yüzünde yeni çıkan kuru üzümleri sevmem.
Nie widziała jego twarzy, ale to ty.
Suratını görmemiş, ama o kişi sensin.
Z wyrazu jego twarzy widac, ze chcia_BAR_by byc.
İfadesine bakılırsa olabilmek için can atıyor.
Skąd ta pewność, skoro wczoraj nie widziała pani jego twarzy?
Dün gece yüzünü görmediyseniz bunu nereden bilebilirsiniz?
Jeśli się mylę co do niego, ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz... będzie twoja krew na jego twarzy.
Eğer onun hakkında yanıldıysam, en son göreceğin şey... kanlarının onun yüzüne fışkırması olacak.
Nawet jeśli szedł w słońcu... nikt nie mógł ujrzeć jego twarzy.
Ve ışığa doğru attığı her adımda yüzünü görür gibi oluyorduk, ama gözükmüyordu.
Kamera na maszcie nie ujmuje jego twarzy.
Gemi direği kamerasından vazgeçin. Yüzünü göremiyoruz.
Nie widziałem jego twarzy... zabrał mnie do więzienia i założył mi tą maskę.
Yüzü hiç görmedim ama beni hapse götürdü ve bana maskeyi taktı.
Dostrzegam wyraz melancholii w jego twarzy.
Yüzünde bir hüzün ifadesi var hayatım.
Wnioskując z jego twarzy, miał coś więcej na myśli, niż tylko rozmowę.
Suratındaki ifadeye bakılırsa konuşmaktan başka bir amacı da var.
Sądząc po wyglądzie jego twarzy, ty też tego chcesz.
Suratına yaptıklarından sonra, senin de bunu istediğini düşündüm.
Nigdy nie zapomnę wyrazu jego twarzy.
Ve yüzündeki o bakışı hiç unutmayacağım.
Ale nie było cię tam, nie widziałaś jego twarzy.
Yüzünü görmedin. O ifadeyi. Bakalım doğru mu anlamışım?
Nie widziałem jego twarzy, ale zauważyłem ślad kredy na płaszczu.
Yüzünü göremedim ama üzerindeki tebeşir lekeleri gözümden kaçmadı.
Widziałeś wyraz jego twarzy, kiedy cię zobaczył?
Seni gördüğünde yüz ifadesini gördün mü?
Słowa wyplute przez Janusa z obu jego twarzy.
Janus konuşuyor sanki. İki çehresinden ettiği sözler!
A wyraz jego twarzy... jakby pożarto go żywcem.
Ve Quinn, yüzündeki o bakış. Canlı canlı yenmiş gibiydi.
Słuchaj moich słów i jego twarzy.
Dediklerimi duy ve onun yüzünü dinle.
Mogłaś słyszeć tę fantastyczną opowieść, ale skąd wiesz, że to on, skoro nigdy nie widziałaś jego twarzy?
Bu fantastik hikayeleri duymuş olabilirsin, ama yüzünü hiç görmediğin halde onun olduğunu nerden biliyorsun?
Co to jest za gówno wyryte na jego twarzy?
Yüzüne kazınmış bu bok da ne?
I grymas rozczarowania na jego twarzy, gdy wreszcie wdrapałem się na górę.
Tırmana tırmana yukarı çıkmayı başardığımda, yüzünün aldığın ifadeyi görmeni isterdim.
Ten ból, wyraz rezygnacji malujący się na jego twarzy.
Yüzündeki o acı. O vazgeçmiş ifade.
/Oby nie był to /twój gnat przy jego twarzy.
Nedeni, silahını yüzüne doğrultman değilse tamam.
Pamiętam wyraz jego twarzy, kiedy światło gasło za jego oczami.
Gözlerindeki ışık söndüğünde suratındaki ifadeyi hatırlıyorum.
Noga Rodneya Kinga, a także kości jego twarzy, były złamane...
Rodney King'in bacağı ve yüzündeki kemikler kırılmış.
Nazywają go Śmieszkiem, bo nawet kiedy robi coś niesamowicie okrutnego, uśmiech nie schodzi z jego twarzy.
Adama Sırıtkan diyorlar çünkü en ağza alınmayacak iğrençlikleri anlattığında bile neşeli sırıtışı yüzünden hiç eksilmiyor.
Po co komu talerze, skoro można użyć jego twarzy.
Bu herifin suratı varken kim ne yapsın tabağı?
Przyjrzałam się jego twarzy, Jest trochę jak na obrazie Vermeera.
Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.
Kiedy ktoś daje wam jakiś przedmiot, możecie odczytać jego intencje z jego twarzy i oczu, czy z mowy ciała.
Birileri size bir nesne verdiğinde, niyetlerini gözlerinde, yüzlerinde vücut dillerinde okuyabilirsiniz.
Po prostu się położył, a na jego twarzy pojawił się wyraz akceptacji.
Yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
Pokażę wam przez kilka sekund zdjęcie człowieka i chcę, żebyście rozpoznali emocje widoczne na jego twarzy.
Şimdi size bir - iki saniye boyunca bir kişinin fotoğrafını göstereceğim ve sizden onun yüzündeki ifadeyi tanımlamanızı isteyeceğim.
Spojrzał mi w oczy, na jego twarzy widać było strach. Powiedział: "Synu, przepraszam, ale nie możesz bawić się tak samo, jak biali koledzy.
Gözlerime baktı, suratı korkuyla doluydu ve bana: "Oğlum üzgünüm ama beyaz arkadaşların gibi davranamazsın.
Miał niesamowitą kępkę włosów rosnących na pieprzyku z lewej strony jego twarzy, powiedział mi, że to przynosi mu szczęście.
Yuzunun sol tarafinda buyuyen bir benden disari cikan su inanilmaz killar vardi, bana iyi sans demek oldugu soylenen.
Kiedy dojechaliśmy do tych wiosek okazało się, że nikt nie miał telewizji, zatem nie rozpoznali jego twarzy.
Oradaki kırsal alanlara gittiğimizde kimsenin televizyonu olmadığını fark ettik ve kimse onun yüzünü tanımıyordu.
Ubald śmieje się ze mnie, gdy pokazuję to zdjęcie ponieważ oczywiście nie widać jego twarzy.
Ona bu resmi gösterdiğimde güldü çünkü burada yüzü gözükmüyor.
1.301717042923s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?